Mum, I have to pee!
Is it dirty or not?
(They wipe each other's bums.)
Mum, look.
Good job. Good girl.
Ra Hui...
No!
Don't break it!
(Things start to fall apart between Ra Hui and Ra Yul.)
No!
(The war between the twins goes up in flames.)
Give it back. It's mine.
Do you know what a train is?
Chugga chugga choo choo.
(She's holding the stuffed animal's hand tightly.)
(An unconditional love)
- Where is it? - One, two, three...
Do you know what a train is?
I'm here.
Ra Yul, you're running around too much.
It feels like an earthquake.
- It feels like an earthquake. - Here.
No!
(She takes care of Rudolph first.)
Get off.
It's mine.
- This is my seat! - Mum!
Ra Yul!
(Whack!)
This is mine!
What should you do?
(Shoo is letting the kids solve it on their own.)
(Ra Hui started the fight. What will she decide?)
What should you do?
(I'll just go back to my seat.)
(She moved?)
(I'm sorry...)
(Ra Hui leaves the scene.)
(Ra Yul cries with Rudolph.)
(When she gets a vitamin,)
(she tries to take a bite, but...)
(I'm mad, but I want to eat it.)
(I want to eat it together...)
(I'm not going to play with Ra Hui anymore.)
(Ra Hui makes a decision.)
(She comes up to Ra Yul...)
(Here, eat this.)
(The cute twins know how to share.)
Thank you.
Ra Hui.
(Keep learning how to share...)
(and grow up to be good girls.)
They get along so well out of nowhere...
then they fight like mad.
I think they learn a lot from it.
They try to care for each other. As for me,
I want them to be able to...
solve their problems themselves.
- Who wants to play hide and seek? - Me!
Me!
I'll be it, okay? You have to go hide.
Go hide.
One, two...
- Not yet! - Three...
(Ra Yul quickly moves two chairs...)
(and hides behind the sofa.)
(What about Ra Hui?)
(Ra Hui hides by wrapping herself up with a curtain.)
(But the downside is that she can't hide her feet.)
(Yu hides in the closet.)
(Yu is in the closet and Ra Hui is behind the curtain.)
Ten.
Where did you go?
(Peek)
(Shoo, find all three siblings!)
I'm not ready yet.
I can hear your voice. How strange.
Where could she be?
Where is she?
How strange.
(We found you, Ra Yul.)
Where could Ra Hui be?
She's right here.
In her room.
Where could Ra Hui be?
(Shivering)
Here, follow me.
Where could she...
Right here.
Whose feet are these?
- It's Ra Hui's. - I'm not sure.
Ra Hui!
See?
Hey.
(Laughing)
(Ra Hui, we found you.)
We found her.
We found Ra Hui.
- You couldn't see me here, right? - Where did Yu hide?
It's my turn.
We have to find your brother.
- My brother? - Yes.
Where did he hide?
Where could he be?
Yu.
Big brother.
Where are you?
- Where is he? - Let's play with this, Ra Hui.
Try looking here.
Over here.
(Yu is still in the closet.)
(These two forgot about him a long time ago.)
(Yu must have got bored.)
Say "I give up".
(They can't hear him.)
I want to get on.
I want to get on, Dad.
(Guys, are you not going to find your brother?)
I'll go out if you say, "I give up".
(I forgot! We have to find Yu!)
(The Ra twins reenter the room.)
(They open the closet...)
(and find Yu.)
We found him!
I won!
- Where are we? - The countryside.
(Tae O and Tae Rin went to the countryside on their dad's car.)
Wow, there's dirt!
Yes, there is!
- There're also rocks! - Yay!
(But...)
(what if dad's car wasn't here?)
There's the bus!
It's a bus!
Shall we get off at the market place?
I don't know.
What should I do?
My dad says that he doesn't know how to do it.
Dad, I want to see mum.
Close your eyes and dream about her.
I'm sweating.
(Then they ride the train again.)
Tae O, what's that?
- Persimmon. - River?
Am I right?
Where are we going today?
- Should I show you? - Yes.
- I can see it. - What? You can see it?
- Yes. - What can it be?
I can see the picture.
What is this a picture of?
- What's on here? - There're train tracks.
There are train tracks.
This is the house we live in right now.
Look here. What's this?
- A country house. - Yes, it is.
- Yes. - I know, right?
When I came to Korea at a young age...
with my mum and grandma,
we travelled on buses and trains.
I think Tae Rin and Tae O need to learn those stuffs.
How to ride the bus and how to ride the train and things like that.
From home to the country house...
without my car.
That's the plan.
(From Ricky's house to Guri Station on the town bus.)
(From Guri Station to Cheongnyangni Station on the subway.)
(From Cheongnyangni Station to Namchuncheon Station on the train.)
(From Namchuncheon Station to Chuncheon Terminal by bus.)
(Chuncheon Terminal to Hongcheon Terminal on the express bus.)
(From Hongcheon Terminal to the country house by taxi.)
(Country house)
From our house,
we have to go to the Guri Station.
Which transportation system shall we use to get there?
The bus.
Where do we take a bus?
At a bus stop.
Then let's go. Where is it?
How do you take the bus?
I don't see it around here.
There's a bus stop over there.
- Where? - Over there.
Is that the right direction?
It's black colour.
Look there!
You can sit there.
The bus is coming.
- Is the bus here? - Yes.
See if it goes to Guri Station.
There's the bus.
A bus!
It's a bus!
This is it!
That's the one.
We have to get it, but we almost missed it. What to do?
- No! - Quickly!
- Our bus! - No!
It's leaving!
Another one will come again.
Let's go there and ask someone.
"When is the next bus coming?"
Let's ask, "How can we get to Guri Station?"
Another one's coming this way.
Really?
Way over there.
It's gone.
You must always ask before getting on.
Even if you know for sure, you must ask,
"Does this go to Guri Station?"
- Like this? - Because when I was young,
I went to the other way because I didn't ask.
That's not the one.
- What? - This isn't the one.
Does this bus go to Guri Station?
(Tae Rin keeps practicing.)
(The bus is approaching.)
(The time has come.)
What do I ask again?
- Guri Station. - Right.
Do you go to Guri Station?
- Try asking. - Do you go to Guri Station?
Yes, come right in.
It does.
It does?
Let's go.
Get in. Thank you.
Grab a sit. Go to the back seat.
(They get the best spots.)
Why are you so far apart? Come closer to dad.
Dad, sit over here.
There's no seat belt here.
Let's go.
(They are heading to Guri Station.)
- Now we are on the bus. - No.
Sit down, it's dangerous.
(From their home to Guri Station on the town bus.)
We are on the bus.
(He's excited.)
This is fun.
This station is Jang Ja middle school.
Did you hear that? Did it say Guri Station?
You have to listen carefully.
The next station is...
This station is Jang Ja elementary school.
It said that it's sleeping.
You have to focus.
Or else, we might have to head back home.
Let's sit in the front.
Quickly, sit over here.
(They try to move to a safer seat whilst the bus has stopped.)
Tae O, come here. Scoot to the side.
(Splat)
You have to be careful. Are you okay?
It hurts? Where?
Is it bleeding?
It isn't. You'll be fine.
Tae Rin, can you reach here?
(He tries to teach them how to use the bus bell.)
Don't press it.
- Why? - You press it only when you need...
to get off.
Tae O, if you hear it, tell her.
Tell her, "Tae Rin, we arrived!"
Tell her to press the button.
No, you do it, Dad...
- What? - You do it.
Should I press it?
I'm just going to trust both of you.
(Whimper)
Daddy can't go anywhere without the navigation.
Today, my navigation is you two.
I'm using Tae-tae kids navigation today.
It's the best.
I remember here.
We used to...
This is the way to the kindergarten.
The bus won't stop unless you press the button.
Listen to this.
- Look there. - This stop is...
The next stop is...
Guri Station Lotte Department Store.
It said, "Guri Station Lotte Department Store".
Tae O, did you hear that?
- What? - What did it say?
- Guri Station Lotte. - I can't trust you.
When I was young, when I travelled with my big brother,
I also didn't hear or see anything.
He did them all.
That goes the same for you.
Guri Station, Lotte.
We aren't getting off right now, are we?
- This stop is... - We have to hear this.
Guri Station Lotte Department store.
It's Guri Station Lotte...
(What's going on?)
This stop is Guri Station Lotte Department store.
Now is the time!
Good job. But you must stay seated whilst the bus is moving.
"Guri Station".
We arrived in Guri Station!
(I did it!)
- Success! - Yes!
(The bus finally stops.)
When we get off, I'll get off first and you two follow like ducklings.
- Quack quack. - Be careful.
(Quacking)
Get off, one, two. Nice job, Tae Rin.
Follow me.
Quack, quack, quack.
Follow me.
Sit down, and get out your notepad.
- Notepad? - Yes, we made it to the station.
Tae O, your notepad.
Success!
(He is giving transportation stamps.)
Tae O, hand me your notepad.
"The town bus".
Success!
Tae O, look at this.
Success.
(Chae Heun and So Heun goes to get their hair done.)
- What a surprise! - Long time no see.
- They've grown so much. - So Heun, come here.
Oh dear.
Oh dear. Gosh...
Hold on.
(She's a rabbit!)
You're so adorable.
- She's so adorable. - Please take a look...
at her hair. Look at her hair.
She's so cute.
- It's too long. - It's too long?
- It's poking her eyes. - Right.
It's hurting her eyes. She keeps scratching.
I need to cut her bangs.
- It keeps poking... - Is it too long?
It kept poking her eyes, and she scratched this part.
You see the wound there?
I need to take her to a hair salon and figure something out.
It's out of control.
I always worry.
I've been living as So Heun's mum for a long time.
I was worried when the stylist wanted to cut her bangs.
She already looks like a country girl.
I was worried that she was going to look even more like one.
You're so adorable.
(She's got the nickname Pobi.)
What will we do about your bangs?
- Here. - Look at this.
She will show you the styles.
- How about this? - You can choose the style.
Pick one.
You want this? Do you want your bangs to be like that?
How do you want your bangs to be? Do you want this?
What do you think? She's yawning.
- You're not interested. - You're not interested.
- You don't like this. - This style is boring.
How do you like Astro Boy's hairstyle?
(Let me help you.)
- Do you like this? - Please pick one, So Heun.
Which hairstyle do you think Chae Heun should get?
- I choose... - How should we cut her bangs?
(Which hairstyle will So Heun choose for Chae Heun?)
- This one. - This one?
You want this one, Chae Heun?
Your sister wants you to have this hair.
Where did she go? She's Sandara Park.
- This one? - You can't handle this hairstyle.
- She's got a sense of style. - She's too cool.
She's so beautiful.
(I want this.)
That's too beautiful.
You want to be Hepburn?
(She wants to be like Audrey Hepburn!)
- She's beautiful. - Look at that.
You're just like her!
Right, my darling?
Can we go with Audrey Hepburn's style?
Okay.
- Pose like her. - You are just like her!
You are just like her!
(She copies Audrey Hepburn and exudes her cuteness.)
You're just like her.
Are you serious, Chae Heun?
Mem Mem.
- Mem Mem's done choosing. - It's your turn, So Heun.
- It's your turn now. - Yes.
- We keep... - I want to get mum's hair.
- How? - Like mine?
- I want to be like you. - Okay. I got it.
You want to have curly hair like mum?
Okay.
- Let's do this. - You can be like Yoona.
(The styling starts.)
- Here we go. - Please make her like that.
Okay.
If you want to get Audrey Hepburn's hair,
you have to wear a pretty gown like this.
You want me to do it?
Do you want me to do it?
Hello, baby!
(This is how the other kids acted when getting a haircut.)
- You look so adorable. - Mummy.
(But Chae Heun remains calm.)
Let's sing la la la la
Here we go.
(She finally cuts the bangs.)
(The stylist cuts Chae Heun's hair.)
You're so adorable.
(Did something just happen?)
Look at this.
(She distracts Chae Heun and quickly cuts her hair.)
(She won't give her time to get scared.)
(The scissors are right before her eyes.)
You're doing well.
Look at the mirror.
Look at the mirror, Mem Mem.
Good girl.
(Why is my hair falling?)
She's frowning her face.
It's a fox.
It's a polar bear.
(She gets scared when the scissors just touch her hair.)
(Is peace over now?)
- Mummy! - You got something cool.
(She bursts into tears.)
It's dangerous. Don't come to me.
Don't move.
Should I hug her?
Should I hug you?
(What is So Heun doing?)
(She chooses to get Yoona's hairstyle.)
(They are in the same space,)
(but they are going through completely different things.)
(So Heun is turning into Yoona.)
Look at the mirror. You look beautiful.
(She looks just like Yoona.)
Oh dear.
(While So Heun looks lovely,)
(Chae Heun is not so happy.)
Look at this. What's this?
Who is this?
Let's do this.
Mem Mem.
(She looks like she's cutting her hair to join the military.)
You are becoming pretty.
Maybe you should grab her head?
I can't do that.
She won't stay still. Is she hungry? Is that why?
She's hungry.
- Give her that. - What?
This one.
(What will make her stop crying?)
- Look at this. What's this? - No!
Who is it?
That's perfect.
- Look at this, Mem Mem. - It looks delicious.
- It's a cookie! - Let her take a bite.
(Did it work?)
She's good now.
She's good now. It's going to be all peaceful now.
This is a tough job.
(Finally, it becomes peaceful.)
I am sorry, darling.
(Hair falls onto her cookie.)
I am sorry, darling!
I'm sorry I put hair on your cookie.
(That's my cookie!)
I'm sorry, honey.
Oh gosh...
- She's so adorable. - I'm going to do this.
She's amazing. She's very persistent.
(Even the veteran stylist is struggling.)
(It's even hard for her mum.)
- Look at the mirror. - Look at the mirror.
(Her bangs are uneven because she moved.)
You are just like her!
(But how is this Hepburn's hair?)
(She doesn't want to accept the reality.)
Did you download it?
(What's wrong with my hair?)
You're hungry, aren't you?
Mem Mem, let's eat gimbap.
- Mem Mem! - Let's eat gimbap!
- Gimbap! - Gimbap!
- Gimbap! - It'll be delicious.
- Let's go eat gimbap. - Let's eat gimbap.
Let's eat first.
(They are eating in the corner of the hair salon.)
Why do you keep spitting out egg?
It's so hard to get your hair done.
You can't go down.
So Heun, have a seat.
Stay seated, So Heun.
Come up, Mem Mem.
(They are all tired.)
Should I leave them here?
(Sigh)
(She starts to cry again.)
(The girls are testing her limits.)
I'm the one who want to cry.
- I'm the one who want to cry. - No!
Oh gosh.
(She uses the leg blocking technique.)
(As soon as she gets Chae Heun under control,)
(So Heun spills the gimbap.)
(She makes a big trouble.)
(She looks around.)
(Is it because of me?)
Gosh, poor me.
Thankfully you spilled it well.
Thank you. You didn't spill it all over.
Oh dear.
(What's her only hope in this kind of situation?)
(She calls someone.)
- Hello? - Daddy.
It's me, honey.
For the first time in my life,
I might cry in the corner of a hair salon.
- You... - You want me to go there?
See you soon.
- Okay. - Okay.
- Daddy is coming? - Daddy is coming!
Look at the mess, Mem Mem.
Gosh...
(She has to clean up their mess.)
Blimey...
What am I doing in the hair salon?
(Sa Gang cleans everything alone.)
Gosh...
I want to be a lady.
(I will eat neatly next time.)
Look who's here.
Daddy is here.
- Daddy is here! - Ta-da!
Daddy!
(She's excited to see her daddy!)
- Daddy is here. - I can never take any rest.
He's here.
Were you giving mummy a hard time?
Raise your hand and do this.
(She hands over the baton to him.)
(He just laughs.)
- I might sleep. - You're tired, so it's okay.
(Only now she can start to get her hair done.)
(And Daddy plays with Chae Heun.)
She's happy.
(She's not crying even if they are touching her hair.)
She behaves well.
She's good.
I feel so bad.
- Why? - I know.
It's as if she's been calm like that the whole time.
People might think you are lying.
Why did you call me when the kids are behaving well?
I think I'm going to cry.
- Do it like this. - Okay.
Play with So Hyun.
It's hard for me.
(After working hard, Mum gets suddenly drowsy.)
(Thanks to Mummy, Chae So Sisters turned prettier.)
How do we get to Cheongnyangni?
We take this one.
- Do we take this one? - Yes.
- Why did you make that sound? - Hello.
Train route.
There are so many trains! Hello.
I'll do it.
How do we do this? I've never used it before.
It's my first time.
(He hasn't bought train tickets for 10 years.)
- How do I get the ticket? - Put it here.
Here? It's where the money comes out.
- I should put the card somewhere. - You have to put it in here.
(Dad, do you really not know?)
(In that case!)
How do we put in the money?
My dad said he doesn't know how to do it.
(Is he acting, or he really doesn't know?)
You have to do it like this.
You can't pay by card.
- Does it accept cash only? - Yes.
My dad said he doesn't know how to use it.
Okay, stay behind me.
Cheongnyangni.
As an adult, I'm embarrassed to ask, so you ask.
- Let's go, Dad. - It doesn't say Cheongnyangni.
It says "Deokso" and "Yongmun"...
but it doesn't say "Cheongnyangni".
- Hello. - Hello.
Where is Cheongnyangni?
- Ma'am. - How do we get to Cheongnyangni?
- How do we get to Cheongnyangni? - You go this way.
- Thank you. - Thank you.
Okay, let's go.
- What was that? - Thank you.
I think the train is here. Let's hurry, or we will miss it.
(They finally get on the subway after 20 minutes.)
We really can't miss this train.
Dad, hold my hand!
What's wrong?
- Did you hurt somewhere? - Hold my hand.
Dad, hold my hand.
- Why should we hold hands? - Hold my hand.
Hold my hand. I'm tired.
- We just started climbing. - I'm tired.
Tae O, the train is here. Hurry!
- Hurry and come here! - Hurry up!
(You can do it, Tae O.)
- Give me your hand! - Stop!
Stop!
We have to ride the train twice.
- It's so big. - Do you like traveling on train?
I like it!
(Unsure and confused)
(In this morning...)
- Shall we take the train? - This is a train!
- Yes! - No.
How about this one?
(This is great.)
It's hot in the train.
Right.
The train toward Yongsan didn't have cushions...
on the seat. It was all steel.
We have to get off at Cheongnyangni?
I won't tell you where.
- Dad, tell us when. - No.
You're all grown up.
If you don't tell us,
I might fall asleep...
or I might not know where to get off.
Let Tae O tell you where. Wake me up at Cheongnyangni.
(Then I will listen.)
- Sangbong. Sangbong. - I see.
Why is she speaking in English?
- Is it English? - Yes.
- Are you listening? - Some don't speak Korean.
Stay seated until I come back from looking at the map.
If they say Cheongnyangni...
- I'm going to sit like this. - No.
(When Dad leaves his seat,)
(she's nervous.)
(Nervous)
I should stand up.
(He comes back without looking at the map.)
I can hear you from there. Talk quietly.
Do we get off here?
Jungnang, Jungnang.
Come on, let's go.
(Is this Cheongnyangni?)
Stand up.
- Hurry up. - Cheongnyangni?
Tae O, let's go.
Run.
Is this Cheongnyangni?
There is no one here.
What if I didn't hear the announcement?
She said it was Cheongnyangni.
- If I didn't... - That's why you shouldn't sleep.
You should listen to the announcement.
I listened to everything.
Why there isn't anyone here?
I don't know.
I'm sorry.
This is Jungnang.
(It's Jungnang, not Cheongnyangni.)
(This station is Jungnang.)
This stop is Jungnang, Jungnang.
I'm sorry. This isn't the right station.
I misheard it.
- We have to take a different train. - We're in Jungnang.
(He pretended he knew.)
We have to take the train twice.
Our destination was Cheongnyangni.
But I misheard the announcement...
so we got off at Jungnang Station.
I got flustered since I hadn't taken the subway for a long time.
We were at the wrong station.
I used to know very well, but it has been a long time.
I used to count the number of stops before...
getting off the train.
Cheongnyangni and Jungnang sounded similar.
- Why didn't you know that? - It was my fault.
How do you get to Cheongnyangni Station?
I can't hear what you said.
How do you get to Cheongnyangni Station?
Seoul Station?
(Seoul Station?)
- Thank you. - It's coming.
- Stop! - Dad.
Stop!
(Nope.)
It's loud.
They can't hear us because it's loud.
Stop!
(The next train arrives.)
- I think it heard what I said. - The train is packed.
Okay, get on the train.
(They get on the subway for the second time.)
This stop is Cheongnyangni. It's Cheongnyangni Station.
The doors are on your right.
This stop is Cheongnyangni. Cheongnyangni.
The doors are on your right.
There's only this one.
(Will Tae O and Tae Rin get there safely?)
Mem Mem, Mem Mem!
Let's play with flags!
Come here, Mem Mem.
So Heun, let's play with flags.
Here.
These are the flags of all 112 countries in the world.
- This one is... - I don't know.
- has black, red and yellow. - Germany!
That's right, it's Germany.
- This one? You know it. - Japan.
- What does it say? - "Iraq".
This one is Iraq.
- Laos. - Laos.
- Mongolia. - I know Mongolia.
- This one is Australia. - Australia.
- Australia. - Come here.
(She studies the names of countries from the world map.)
What does it say here?
"North Pacific Ocean".
North Pacific Ocean?
Guess one of the places where I work.
Mold... Mongolia.
Mongolia is correct.
Give me a high-five.
When I had Chae Heun,
you know those small flags of different countries?
So Heun could remember...
about 10 countries by looking at the flags.
When I said "Saudi Arabia", she lifted the flag of Saudi Arabia.
When I called out country names like Afghanistan, Egypt...
or USA, she lifted the country's flag.
So Heun, look at this.
Australia.
- Australia. - That's right.
How about this one?
- New Zealand. - New Zealand.
Flags of Australia and New Zealand look similar, don't they?
New Zealand has red stars.
Australia has white stars.
Do you know what's the most interesting?
Myanmar with a white star.
Myanmar.
- Myan, Myan, Myanmar. - Myanmar.
Myan, Myan, Myanmar.
What is this one?
(Mum goes through each flag.)
(So Heun is having fun learning.)
We will start the game.
If you get 10 correct, you will get something delicious.
If you get 20 correct,
- I will get a toy. - Okay.
What if you get 30 correct?
If I get 30 correct, buy me both.
Okay, if you get 30 correct...
I'll buy you a snack and a toy.
Okay.
Are you ready? Start.
Kenya.
Correct.
I'll put the correct ones here, and incorrect ones here.
Okay.
Switzerland.
That's correct.
(Denmark)
Denmark?
That's correct.
Norway.
(She is doing well from the start.)
That's Korea.
(Republic of Korea. Clap, clap, clap, clap.)
- How do you know it so well? - Japan.
(Japan)
Hold on.
(This country is...)
Australia and New Zealand look quite like each other.
New Zealand has red stars while Australia has white stars.
(This is a hard question that could be confusing.)
(Will she get it right?)
Australia.
(It's Australia.)
You're amazing.
Ta-da.
(Monaco is really similar to Indonesia.)
Monaco?
It's Monaco.
Focus. One, two, three!
(It's Myanmar. This one will be tough.)
Myanmar!
I didn't think you'd get this.
- You're so good. - USA.
You'll get 30 right at this rate.
(She's answering them without hesitation.)
Hold on.
You got 28 of them right!
Great job!
You memorized so many.
Mem Mem, look at this.
Mem Mem! Which one is Korea?
Which one is South Korea?
(Grabbing)
She did it! So Heun!
She picked the right flag!
That's amazing.
So Heun,
bring South Korea and sit here.
Mem Mem! Lift them up.
Baby.
Go to the person holding South Korea.
Come here.
Go to South Korea. Who has it?
(Will she be able to recognize the South Korean flag?)
Go to the person with the Korean flag.
(What will Mem Mem choose?)
(Did she get it right?)
(She's looking around.)
(She walks straight through the middle.)
She just went pass.
(Mem Mem disappointed everyone.)
She was coming here then she...
What's wrong with her?
Do it again. Mem Mem!
Let's go to our country home!
Our country home is the train station.
No, it's not here.
Come on.
Salute!
- Salute, salute! - Salute!
- Salute. - Salute.
Good job.
You'll see a lot of soldiers if you ride the train.
They say, "Salute".
Hello.
Tae O!
Come here, follow me.
Tae O!
(The kids are more famous than Ricky.)
Tae O, Tae Rin, come over here.
Come follow me.
Okay, Tae O, Tae Rin.
We must memorize this.
- "Nam..." - Nam...
- "chun..." - chun...
- "cheon". - cheon.
- "Namchuncheon". - Namchuncheon.
- "Nam..." - Nam...
- "chun..." - chun...
- "cheon". - cheon!
- "Namchuncheon". - Namchuncheon.
That's the ticketing stand over there.
Go there and ask for one adult,
and two children.
Because that's how I was raised.
When we went travelling,
my parents would just sit there.
They would make the kids do it.
I think it's a great way of raising kids.
We'll eat something yummy on the train, okay?
It's over there.
Go get the tickets. I'll be right here.
- Let's go. - Dad will...
One adult and two children.
Let's go.
Where is it?
(The siblings go on an errand again.)
It's here.
No...
(Now...)
One adult...
One adult and two children.
And then...
tickets...
And then you should say it.
Where are you going?
- Namchuncheon. - Namchuncheon?
How old are you?
- I'm five. - You're five?
What about your brother?
- He's three years old. - He's three.
My dad...
(They're doing well.)
It's tickets to Namchuncheon, leaving at 12:17 p.m.
This is for one adult and two children.
- Let's go. - What is this?
Did you get the tickets? I don't have any.
- I have tickets. - Later a man will come and say,
"Let me check your tickets".
And if we don't show them to him, he'll say...
"Get off the next stop, if you don't have tickets".
It's scary, right? Sit. Let's practice.
Ride the train here.
As you're on the train, the man comes.
Let me see your tickets.
- Okay. - Do you have tickets or not?
I have them.
Hey, Mister. Do you have tickets?
(What about Tae O?)
I have it in my bag.
Is it in your bag?
Let me see it.
Mister, where's your ticket?
Here.
Is this your ticket?
Yes.
It's the ticket.
If you show this to the man, he'll tell you to get off.
You must check if you have the ticket or not, okay?
Train!
(Train from Cheongnyangni to Namchuncheon.)
(Wow!)
This is so fun.
When I go water skiing, this is where I go to.
- Wow. - Isn't it amazing?
Yes.
What's that, Tae O?
- Persimmons. - River.
Am I right?
It's a river, yes.
What's over there?
Dad!
What's there?
There's a boat. They're fishing.
- Hello. - I want to fish too.
Guys.
(Wait a minute...)
- No, no. - I...
I want to eat something.
Stop eating, you'll get a stomachache.
Then choose just one. Just one.
- One. - One?
You want chestnuts?
It's your favourite.
Did you say hello to him?
Hello.
Not that one?
- I want that one. - I wanted it.
Chestnuts? Chestnuts?
No, the long one.
- Is it this one? - Yes.
(Tae O is still deciding.)
This is the same one as before.
Tae O, do you like this?
(He suggests a snack for Tae O.)
- Do you like this one? - Yes.
Well, you can't.
This one is empty inside.
This one.
(The first day of running an errand at their country house)
Can I have this?
(The must have item from the supermarket.)
This one.
No, not snacks.
Did you pay for that?
Snacks...
Tae O, not snacks.
(Hello, Tae O.)
Thank you.
(He's satisfied.)
(Introducing a special "Oh My Baby" family.)
(Crying)
(A baby's crying?)
Baby.
(What should I do?)
Snacks!
(How will this child try to coax a baby?)
(With snacks?)
Here's snacks.
(It's not snacks. It's an air freshener.)
(That's not what I want.)
(Why do you keep crying?)
Is the baby crying? Pat the baby.
Do you want me to hold you?
You can't see the baby?
(Could this be the mum?)
(What do I do now?)
Sleep tight.
(Just looking at the two...)
(makes you smile.)
Sleep tight.
(Are these kids the stars for today?)
(He was full of soul even before he could walk.)
(When he started to walk, he couldn't stop dancing.)
(You must use two hands to eat.)
It's okay. As long as he grows up well.
Am I right?
(But...)
(Goodness)
(He pees as much as he eats.)
(He's a healthy 22 month old baby.)
(Who is Geon's father?)
Geon, who is this?
Dad!
Is this Dad?
(Yim Si Wan is his father?)
Geon, who is this?
- Dad! - Is this Dad too?
(Is your daddy a woman?)
Geon, who is that?
(While watching television...)
- Dad! - What?
(Geon takes a little after Moon Hee Joon.)
(Who could be Geon's dad?)
- I'm done eating. - Really?
Can you watch Gang?
(Geon's dad seems cuddly from the back.)
(The letters on the back reads "FBI".)
(Who is this FBI dad?)
(It's Huh Gak.)
Huh Gak, congratulations.
(His voice grabs your heart.)
(He is a small giant who sings.)
(He is the Paul Potts of Korea, Huh Gak.)
Hello.
I am the father of...
the 22-month-old Huh Geon and the three-week-old Hun Gang,
and singer, Hun Gak.
(He has transformed from a ballad singer to a father of two sons.)
(He got married with his wife in the same age in 2013.)
(His first baby, Huh Geon was born in March of 2014.)
(Huh Gang was born in December of 2015.)
(Their names hold the meaning of the hope of them being healthy.)
Geon...
calls everyone "dad".
I sometimes worry that he won't recognise me as dad.
Geon, who's that?
Dad.
(He even calls the camera man dad.)
Who's this?
- It's dad. - It's dad?
He's dad.
(Even the foreigner in his book is "dad".)
- Dad. - This is dad as well?
Dad.
(It is 8am and this is the room Geon and his dad sleeps.)
Mum.
(Mum)
Mum.
(Geon looks for his mum even though his dad is right next to him.)
Mum!
Okay.
Mum!
- Mum! - Dad.
(Dad)
Mum.
- Mum! - Dad.
- Mum. - Dad.
Mum.
Mum!
(I want to go to mum.)
At first, I thought all kids are like that.
I thought they are all the same...
but since he only looks for mum...
I feel isolated.
Hello. I'm the mother of Geon and Gang,
and I am Huh Gak's wife, Lee Soo Yeon.
Eat.
(Geon loves fried fish.)
You want to eat?
Let's eat your meal with fish.
(Give me the fish.)
Like this.
Where's my fish?
It's good.
- Here. - Where's my fish?
Let's give him a small piece.
Give me fish!
Okay, hold on.
(That's rice, not fish.)
- No. - Open up.
- No! - Open up.
- Open up. - Never.
- Say, "ah". - No.
- Come on. - It's not fish!
Yes, baby.
Eat up.
What's wrong? Here's fish.
Here, fish.
(I want fish, not rice.)
Gang...
- Mum! - No.
Mum.
(It sure is hard to look after a child.)
Geon, you must go there and eat your meal with dad.
Geon, dad's going to eat.
- Meal? - Again say "ah".
(He is sweating like crazy.)
You came here again?
- Where's my meal? - I'm eating it right now.
(He should eat something.)
Eat your meal.
I don't feel like eating because I'm worried of him.
(Geon is playing house by himself.)
(Dad got up!)
Let's go together.
(I'll prepare food for you.)
You want to make food for daddy?
You have to eat real food, not that.
I like it.
- This is food. - Yes.
- Say "ah". - Ah.
(Here is a baby chef!)
- How was it? - It's good.
- Open your mouth. - Again?
Why do you always give something I can't eat?
(Dad doesn't know how I feel.)
(She's satisfied.)
Try saying, "dad".
Who am I?
I'm dad.
Say "dad".
Just play with him. Stop making him call you dad.
- Okay. - Hold that for him...
- so that he can cut with ease. - I did!
- Keep doing it for him. - It's done.
- You did it. Wow. - That's mum.
This is dad.
(Mum goes to help.)
- My boy. - Yes?
Hold the knife.
Hold the knife, Geon.
Geon, you're good at cutting, aren't you? Why are you doing that?
Hold this, Geon.
- This is mum. - Hold this, Geon.
- She's mum, and I'm dad. - Keep holding that.
- If you do that, he'll cut it. - Geon, she's mum.
Enough, already.
I can't take this.
Geon, that's mum.
Where's mum?
Mum.
I really don't want to hear that.
His child care score would be...
5 out of 10.
Since dads don't know how to play with the babies,
I think that's why.
He looks after them a lot.
He literally just looks.
I'm going to eat.
- Look after Geon for me. - What?
- I have to put Gang to sleep. - No, you see...
even if I try my best to play with him, he looks for mum.
- Just give it a try. - What?
Just do your best.
How can I try harder than this?
(And so, he starts the literal looking after.)
(He's looking at him. Mind you, this is not a pause screen.)
(No matter what's happening beside him.)
What is that kid doing?
(Even if he's curious, he does not get close to Geon.)
(This is a whole new paradigm of child care.)
(It is called "Staring child care".)
(With this, looking after two kids isn't a problem.)
(Look at Geon once,)
(then look at a Gang once...)
(and your child care is done.)
I grew up in hands of my father.
More like...
he had to drop us off at our cousins' houses...
to go to work.
Because I wasn't raised by my mother,
I've never experienced caring and nurturing.
I don't know how to be nicer to my sons...
even though I really hope the best for them.
Play with Geon while I do the dishes.
- You're doing the dishes? - Yes.
Why? Should I do it?
(Laughing)
(And the staring child care starts again.)
(I can sense him staring at me.)
(He wants to play with him, but doesn't know how.)
(Whilst Geon is asleep,)
(he redoes the blanket for him and everything.)
(Whilst Geon is playing,)
(he quietly tidies up for him.)
What can I do for you?
(He is jealous of her who actually...)
(plays with Geon rather than just staring.)
Like this.
Come here. It's here.
It's over here.
Here's the strawberries.
Look at him happy right away.
Come get your strawberries!
Over here!
Here're your strawberries.
Come here if you want them.
He's sad.
Is it tasty?
- You have to answer. - Yes.
- I'll give you one for now. - Yes.
I'm not an easy person.
(My precious strawberry)
- I like it. - You like it?
(Though he has one in his hand,)
- One more. - You want one more?
You have to ask politely.
Show me your love.
Give me a kiss.
Come on.
Ask for it.
Love me.
Give me a dance.
(This is Geon's cuteness combo.)
Give me a dance.
(Let's dance once more.)
(You make my day.)
Where did the strawberry go?
- You gave it to me. - Yes I did.
I'll do it for you.
Do you like dad better, or do you like milk better?
(He chooses milk without hesitation.)
(I have a long way to go.)
(Try harder, Dad.)
(Dad, do my hair for me.)
(Mum is absent at Seo Woo's house.)
(Butler Baek is doing the dishes.)
(What is Seo Woo doing?)
(Messy)
But...
(She comes down the chair...)
(and crawls like a horror movie character.)
What are you doing, Seo Woo?
(Is she shooting a horror movie?)
(Give me my lovely hair back!)
Seo Woo, look at this. Her daddy did this.
(After looking at her hair, Do Bin brings a book.)
This book kindly explains how to tie a girl's hair.
- This hair. - You want this hair?
- Yes. - This hair.
Okay. I will do this for you.
Okay. I got it.
Let's do this.
Her mum usually fixes her hair.
It's totally different from...
fixing guys' hair.
So I'm not familiar with it.
- Ouch. - I'm sorry.
Daddy doesn't know how to do it.
Wait. Let's fix the position. Sit like this. I'll make it pretty.
Daddy doesn't know how to do it.
- This is not hard at all. - This hairstyle.
Yes. I will do that.
This one has two parts, Daddy.
Okay. How did they do that?
Do you like the one-sided one or the two-sided one?
- The one-sided one. - The one-sided one.
Okay.
- I can do this. - You're going to copy this dad?
- Yes. - Like this dad.
Yes, I will do it like him.
"I am sorry, honey".
"I will try harder and make it prettier next time".
(He's not good at it, but he tries his best.)
Dad, you have to do it like this daddy.
- Yes. - Copy him.
- You want me to copy him? - Yes.
"Eun Soo, I am sorry".
"Daddy was bad".
(It's starting to look good.)
Seo Woo, I did it.
Wow! Isn't it nice?
Look, Seo Woo. What do you think? It looks nice, doesn't it?
(Shortly after, Mum comes home.)
Baek Seo Woo.
- Mum, I got this hair. - Oh my gosh!
Who fixed your hair?
- Daddy. - Let's see.
- You look beautiful. - Didn't I do a good job?
Yes, it looks beautiful.
Seo Woo, you like your hair, don't you?
Didn't the singer...
Sandara Park have that hairstyle? The one from YG Entertainment.
(He's right!)
(I am Sandara Baek!)
Later...
when is Seo Woo's sister coming?
What time is it now? I think she will be here in about half an hour.
- I see. - Seo Woo,
can you take care of the baby when she comes here?
- Yes. - Should I tell her to come then?
Wait a little bit.
"Okay".
Seo Woo, what do you want to eat then?
- Seo Woo. - Wait.
- She's concentrating in her work. - I'm bathing the baby.
- Don't forget to wash the bottom. - Don't forget to wash the bottom.
Mum, Dad, you washed my bottom...
when I was a baby.
Mummy...
What will we feed them? I need to start preparing it.
- Do you want to eat pasta? - It's done.
- The baby is so clean now. - Look at her.
- It's time to take a nap now. - I will just decide it.
I will fix something.
(A little guest is coming to our house.)
(Then it's time for me to cook.)
(Today's lunch menu is pasta with tomato sauce.)
(Let me handle our family's meals!)
(I will show you what pasta should taste like.)
(Meanwhile, Seo Woo is bathing her toy.)
Clean the nose.
(She's focused.)
(She's bathing the rabbit stuffed toy.)
(But the rabbit will be cold after the bath.)
- Oh, like this? - Yes.
Like this.
- Like this? - Just like when you were a baby.
- Like this. - Hug it carefully.
- Like this? - That's right. Gently.
(She takes the toy to the living room.)
Let's meet the sun.
(Water is dripping from it.)
(Is she planning to hold it until it dries?)
(It's not drying soon.)
(Afraid it's going to get cold, she wraps it with a towel again.)
It's cold.
She bathes the toys and feeds milk.
But still, they are toys.
I don't know if she will be able to take care of a real baby.
It's okay. Seo Woo, dress the baby. I will tie your hair.
Oh! They are here.
Hello, darling!
Today, we will make homemade hamburger.
Ta-da! Look.
Look at this.
(She shows the girls how to prepare the ingredients.)
What happened now?
- They are cut. - They are cut.
Try it, Ra Hui.
Hold this with your hand.
Hold this and tap. That's it.
That's it. Good job, honey!
That's it. Good job!
That's it. Good girl.
That's it.
You are doing well. Ra Yul, you should try too.
Tap, tap, tap, tap.
Stronger! That's it. You're strong, Ra Yul.
Stronger. Tap, tap.
Ra Yul, you're not putting your heart into it.
(Ra Yul is slacking.)
Do it like Ra Hui.
(Eating is her true passion.)
How do you do it? Press it until the end.
(Ra Hui diligently helps her mum.)
More!
(Ra Yul directs Ra Hui.)
(She suddenly gets up...)
(and hits it strongly.)
(she uses all the power she has!)
(Good job, Ra Hui!)
You're so good!
(Is she the expert carrot chopper now?)
- It's done. - It's done?
It's nicely chopped!
Good job, girls.
You saw how I do it, right?
Now you two can do it.
(She leaves and goes straight to the refrigerator.)
(She opens the door...)
(and picks up something.)
Soybean paste?
You wanted to dip it in the soybean paste?
I see! You love it, don't you?
(You need to dip cucumber in soybean paste.)
(This is it!)
(29-month-old baby Ra Yul knows the taste of soybean paste.)
Ra Yul, you should do it too.
Look.
(This is how you do it.)
- Mum. - Good job, Ra Hui.
- I did it. - Good job.
(Ra Yul sees Ra Hui eating the crab meat.)
Mum, she keeps eating it.
Mum, I didn't eat it.
(She opens her mouth and proves it.)
I think Ra Yul is the one eating.
I think she eat it.
Ra Yul, you were eating the whole time.
(She automatically puts it in her mouth.)
You're eating it, Ra Yul.
Ra Yul, you always eat.
- Always? - Yes.
No.
Please do this, Ra Hui. Here.
What's inside, Mum?
What do you think is inside it? Perhaps there is a toy inside.
Open it and check it. See what's inside.
(Ra Hui tears it diligently.)
What's inside it?
There's lettuce inside.
There's lettuce inside?
Mum, there's lettuce.
There's lettuce inside.
You are doing well.
(Why do I keep getting lettuce?)
It's getting smaller. It's fascinating, isn't it, Ra Hui?
Mum, there's only lettuce inside it.
Good job.
(I don't want to do it anymore!)
You're not going to do it anymore? You're done?
(I won't do it anymore!)
(I will just eat like Ra Yul.)
Ra Hui. Ra Hui.
Ra Hui.
It's tomato.
Ra Hui! There's tomato.
Come here, Ra Hui.
This looks fun.
Ra Hui.
(Tell her I can't help her anymore.)
Can I eat this, Mum?
You can have it.
(Ra Hui likes it too.)
Ra Hui!
(She takes a cherry tomato.)
(Yes, Ra Yul?)
Ra Hui.
(Ra Yul tries to make Ra Hui feel better.)
It's a big tomato.
(Shoo is making hamburger patties.)
(After cooking the meat...)
(she puts over a slice of tomato.)
Try this.
(It's done when covered with a bun.)
Wow, thank you.
Well done!
Isn't it delicious?
Mum, it's delicious!
- Isn't it delicious? - Mum, I got taller.
Did you get taller?
You eat so well.
(Eat a lot so that...)
That's good.
(you can grow taller.)
Seo Woo, dress the doll...
while I do your hair.
They must be here.
Seo Yeon!
(A cute girl arrives!)
Are things I need in the bag?
There are diapers, handkerchief and an extra set of clothes.
I forgot she wears diapers.
Goodness.
She's only 23 months old.
Right, she still wears diapers.
Seo Woo!
She is my friend's second daughter.
As my friend had something come up today,
she asked me to take care of her.
I said yes. From that I realised that...
taking care of a baby is like a communal sharing of labour.
The saying that...
"the whole village raises a baby by taking care of the baby together"
seems right.
(Where did Seo Woo take Seo Yeon?)
It isn't here.
(What are these?)
(Bling bling jewellery)
(Various cosmetic tools!)
(Confused)
(Seo Woo naturally holds up a brush.)
(In a daze)
(Mirror)
(I will give you a makeover.)
It's a new ring.
New ring?
She said something just now!
Yes, she can talk a little.
(Park Seo Yeon, 23 months old, she recently started talking.)
(Seo Woo's beauty salon)
(You must have rings on the fingers.)
Now you're a princess.
(She puts some lipstick on her.)
(Very thorough)
(She puts on earrings as a finishing touch!)
She is dressed up.
(She dresses up as a princess.)
Within just a few minutes of arriving...
Dad, we have a princess.
- Wow. - We have a princess.
Hello, it's a princess.
- Did you do that, Seo Woo? - Yes.
Seo Woo did that for the baby?
Have a seat here, Princess.
Seo Yeon, Seo Woo says to sit here.
I'm not done yet.
If you sit here,
(It's not done yet?)
she will make you pretty.
Over here. There you go.
(She starts putting makeup on her.)
Isn't this too soft?
(She seems satisfied.)
This is scary, but I won't hurt you.
Shall I not put it on?
- No. - Okay.
But it's not scary.
(This is not a scary bracelet.)
(She puts on jewellery wherever she can.)
They're getting along well.
She even combs her hair.
It's not a scary thing. It's for your hair.
(Blowing)
(She blows on her hair to dry.)
Aren't you thirsty?
(Seo Woo gives her water...)
(in case Seo Yeon is thirsty.)
(In the kitchen,)
(Do Bin is busy cooking.)
Can I help you with anything?
How should I set the table?
Is it almost done?
Did you blend the tomatoes?
Yes, I blended the tomatoes. If it's too bland,
I will mix in some tomato paste.
Are the noodles cooked?
Did you put in some olive oil?
It takes a bit longer since I added fresh tomatoes.
You can eat tomatoes raw anyway.
(Do you know the way I cook?)
Guess the card without looking at it.
What is it?
It's "A dog".
Toothbrush.
Wrong, it's "A dog".
It's "A dog".
What is this one?
It's a leaf.
That is correct.
I will give you a quiz.
(Mum starts the question for their quiz.)
What is this one?
It's "A spoon".
A spoon.
Spoon?
Say "A spoon" loudly.
Spoon!
What is this?
(She whispers again.)
- Mirror. - Good job!
- What is it? - "An umbrella".
- Umbrella. - Good job!
What is this one?
It's "A toothbrush".
Tooth?
(Like this?)
That's mean!
What about this one?
(How will she explain a bicycle?)
What?
It's "A motorcycle".
Motorcycle.
Look at it more carefully.
Say it loudly.
It's "A bicycle".
Bicycle!
That's right.
(The answer is "A sketchbook".)
Paper.
Something you draw on.
- What? - It starts with a S.
Sketch.
Sketch?
Sketch.
What's after "sketch"?
- Pole. - Sketch pole?
- Sketch... - Sketch pole.
- Sketch... - Sketch...
- Sketch something. - Something.
What comes after "sketch"?
Sketch wrong!
"Sketchbook".
- Book. - Sketchbook.
Sketchbook.
This is the last question.
What is this?
(What is this?)
(For Seo Woo who is suffering from constipation,)
(Mum's special dish, broccoli soup)
(The taste was too strong.)
(She chokes.)
(She can't forget the broccoli.)
It's the last question. What is it?
Broccoli.
- Do you know this, Seo Yeon? - Yes.
What is it?
Broc.
It's broccoli.
Broccoli.
That's correct.
(Dancing)
(She dances to celebrate.)
Good job. Seo Woo, please clean this up...
now that you're done playing.
By myself?
Seo Yeon is too young to clean...
so you should do it.
(It's hard to be an older sister.)
(Thank you, Seo Woo.)
Let's go!
(The Ra twins go on a New Year's family trip.)
Mum, where are we going?
It was our first trip on the New Year.
We went on a trip after reserving a place to stay.
(They travel to a mountainside in Gangwon Province.)
(A long trip hoping for a place like from a fairy tale)
There is a lot of delicious food here.
- Say what you want to eat, okay? - Okay.
Ra Hui, what would you like to eat?
I want fish.
- What? - Fish.
You want fish?
Mum, what is this smell?
- What? - Is it smell of meat?
Ra Yul, what would you like to eat?
- I want to eat fish. - Fish?
How about getting them fishcakes?
Fish...
(How about fishcakes instead of fish?)
There's squid.
I will give...
five dollars to Ra Hui...
- five dollars to Yu... - What about me?
and five dollars to Ra Yul.
Buy what you want with this money, okay?
Other places have food, too.
- Check what you want to eat. - Okay?
- Okay. - Buy with this money.
You also need to get change after paying.
Okay?
Do you understand?
What shall we eat?
They're too young...
to know how much five dollars...
are worth. Even Yu doesn't know.
Instead of learning about that,
I wanted them to realise that they can't have...
everything they want.
Yu, buy me some walnut cookies.
I'd like some walnut cookies.
Ra Yul, Ra Hui, what would you like?
(What does Yu choose to buy?)
Thank you. Bye.
You do it.
Order something over there.
Are you going to eat walnut cookies?
(What about Ra Hui who has been only staring?)
Give me fish. Fish.
- Do you want some squid? - I want to eat fish.
There is no fish.
(There is no fish?)
- What did they buy? - Walnut cookie.
- What? - Walnut cookie.
Here's your walnut cookie.
Here you go, Ra Yul.
It's walnut cookie.
- Walnut cookie. - Walnut cookie?
Yes.
Are you Ra Yul? Here.
Put it in your pocket.
What did you buy?
Did you buy walnut cookies?
- I bought it to share. - You're going to share?
- What's this? - It's roasted squid.
(Ra Hui didn't get to buy anything yet.)
- Let's go. Let's go over there. - Come here.
(They're going to see if there are any other snacks.)
Do you want to eat anything from here?
Ra Hui, you said you wanted to eat fish before, right?
Do you want this one?
(Shoo suggested fish cakes.)
This is made out of fish.
Do you want this one? Fishcake?
Who wants this?
Me!
(But she gave her money to Yu.)
Are you going to eat this?
You should ask how much this is.
Ask the lady over here.
You have to pay first before you eat.
- Give me one more. - Yes.
Okay, I'll give you your change.
If you don't pay, you can't eat it.
(I can't eat it?)
Ra Yul, ask her how much it is.
(Ra Yul is confused.)
Do you have money?
Yu will pay.
Ra Hui, give her some money.
(Yu returns after using all the money.)
- I gave the money to Yu. - Give me your money.
(My money?)
(Give me back my money!)
You can't buy with this.
Is this not enough?
(They're going to fight...)
Thank you.
(Thank you, Ra Hui.)
Ra Hui paid for this.
And yours too.
- Here you go, this is yours. - Give that to me.
(It tastes somewhat like fish.)
(They're back on the road.)
Roll, roll, roll down
(She's super excited.)
Who knows what a dried pollack is?
- Hands up. - Me.
It's dried fish!
- That's right. - That's right.
- A shark. - No.
We're going to buy some dried pollack.
(What is it then?)
We're going to buy dried fish...
to take it with us to our cabin...
to cook with.
(Cooking?)
We went to the rest area, and I asked them what they wanted.
Then they asked for fish.
(A year ago from now...)
Wow, it's cutlassfish!
- Mum, mum, fish. - Fish.
- Fish. - Yes, fish.
Good girl.
Isn't it tasty?
- Do you like it? - Yes.
(Ever since then, they crave fish when they're hungry.)
(Shoo chose dried pollack, a winter specialty!)
Look over here.
Let's grill dried pollack at our cabin, okay?
- Mum! - Yes?
- Look. - What is that?
- What is that? - It's fish.
Yes, it's fish.
- Let's go. - Let's go inside.
Mum, this hurts.
Let me see. Should we buy some for us to eat?
Look at this.
- Hello. - Be careful, it's hot.
- Mum. - That.
Is this good to be grilled?
Yes, if you grill it like this...
- That looks delicious. - You can just eat it as is,
but since they handle it with bare hands, we sanitize it like this.
It'll be tasty if we dip it in chili paste.
You can eat it now.
You can have it.
Try it. Ra Hui, you too.
I'll rip it for you.
Here, try some.
- Is it good? - Try some.
If you grill it a little...
Here. Have some.
- Now... - Mum.
Mum?
Me?
(Let's take a big one while we're at it!)
Open this one for me.
(Of course, it's Ra Hui.)
You want this one?
That's a lot!
(You're a big spender.)
How much is it?
The bigger ones are more than 10 dollars for one.
(It's over 10 dollars for one dried pollack.)
(For 10 fish, it'll be 100 dollars?)
(He's shocked.)
(You will buy it for me, right?)
We have to dry them.
If you help us with drying them for about an hour,
I might give this to you for free.
- Really? - Of course!
I'm not sure if it's a good idea.
Ra Yul, do you want to eat this?
(Next story, the twins' manual labour.)
Mum, I don't want to do this.
This is too hard.
(The workers all run away.)
Okay, you're going to have to wear this.
Don't take it off, okay?
You can't run away, okay?
Ra Hui!
- They're near the container... - Container?
- Yes, just like that. - Good job!
(It's time to eat!)
This is for the baby.
Seo Woo, are you giving the baby your seat?
- Yes. - How nice.
Since you can't help her, I'll do it.
(He's finishing up his special dish.)
(The tomato spaghetti is finished.)
Eat this.
(Seo Woo is giving the baby some water.)
I hope it tastes good...
The baby is so great.
(Seo Woo is in love with the baby.)
Once you're done, you have to put the dish in the sink.
The adults have to eat first.
(Oops...)
The adults...
Adults have to eat first...
Yes, that's true.
But she doesn't know anything yet.
You should explain it to her again.
In the sink...
You have to put the dishes in the sink when you're done.
(You have to put the dishes in the sink when you're done.)
(I don't know what you're talking about.)
It's okay.
She can just eat.
That's right. She's just a baby.
Seo Yeon, how do you like it? Is it edible?
- Seo Yeon, is it yummy? - Yes.
- She likes it. - Thank goodness.
I was nervous.
- She's an important guest. - Eat up, Seo Woo.
(Seo Woo takes a big bite.)
(Then she checks up on the baby.)
Hold on.
Are you going to go feed her?
Goodness.
(Seo Woo decides to feed Seo Yeon.)
She's so busy. She has to eat...
- and feed her too. - She has to feed Seo Yeon.
Seo Woo.
I have to feed her again.
I'll feed you.
Are you thirsty?
(Seo Woo is busy taking care of little Seo Yeon.)
(She stays beside her until Seo Yeon finishes.)
She's so busy feeding her.
Water!
(She's worried...)
She's such a good girl.
(She's worried that Seo Yeon might get thirsty.)
(She finally eats her own after feeding Seo Yeon.)
(She continues to take care of Seo Yeon.)
(Sighing)
(It's not easy taking care of a baby.)
Seo Yeon is here.
Let's eat together.
This is...
This one's the small one.
The small one is right here.
(Seo Woo is picking out small strawberries for Seo Yeon.)
(But...)
Here's some chocolate.
That looks delicious!
I'll teach you.
That looks delicious!
Chocolate...
- Chocolate... - What?
Chocolate...
(It's Seo Woo's favourite chocolate.)
The three little pigs.
(But today, Seo Yeon is here.)
(Is it chocolate or Seo Yeon?)
That looks delicious!
(What will Seo Woo choose?)
I'll teach you.
Use all your power...
Power...
(She ripped the cover and put it in front of Seo Yeo.)
Thank you.
It's a spoon.
I'll open the toy for you.
(She's even opening the toy for her.)
It's a car.
- Is this yours? - No.
- It's mine. - It is.
- Do you want to eat this? - Yes.
(Seo Woo even gives up the toy for Seo Yeon.)
(As soon as Seo Yeon takes a spoonful...)
(She's seduced by the chocolate.)
(Her eyes are shaking.)
(She gulps once.)
You eat so well.
(It's the best to get out of the situation.)
I helped you with this, right? By yourself...
(Sighing)
(Seo Woo lets out a deep sigh.)
Should I eat some too?
(What will Seo Yeon do?)
(Their friendship grows with chocolate.)
I'm sure she wanted to eat...
but she gave it to Seo Yeon instead.
So I wondered if I have underestimated Seo Woo.
(Seo Yeon's mood suddenly seems to change.)
I pooped.
- What? - I have to go.
What is it?
- Seo Yeon, what is it? - I have to go.
What?
What is it?
Bathroom.
Did Seo Yeon poop?
(I couldn't do it no matter how hard I tried.)
- It's okay. - It hurts. It's not coming out.
Does it hurt?
- I have to go. - What is it?
- Seo Yeon, what is it? - I pooped.
I pooped.
(Oh my goodness)
Did you?
I think she really pooped.
Seo Yeon, it's been a long time since I've changed diapers.
Seo Woo, how did I change before?
Let's check if she pooped.
(They carefully check her diaper.)
Let's see.
(She looks peaceful.)
Let's see.
Stay calm. Don't get flustered.
First, take the trousers off.
I will wash you.
- Wait. - Will Seo Woo do it?
Seo Woo will do it?
Seo Woo will be assisting. Come on, let's go.
(Seo Woo becomes an assistant for changing diapers.)
- Seo Woo, bring me some soap. - What?
The thing you wash with.
- Okay. - There is soap over there.
(She takes the soap for Seo Yeon.)
- This one? - Seo Yeon.
Seo Woo, give this to your dad.
Hold it like this.
Take it to your dad without dropping it.
(Being careful)
- Did you finish? - Seo Yeon pooped a lot.
- A lot? - Yes.
Mum told me to take it to you.
Okay, goodness.
You delivered something very big. It's warm.
Seo Yeon said you gave her...
a lot of food...
so she pooped.
Did she? She pooped.
It's refreshing. Let's wash your bottom clean.
There we go.
Okay.
- I will do it. - Okay, you can do it for her.
Seo Yeon, don't do it yet. Lift up this leg.
Then put it in here.
(Like this?)
There you go.
Seo Woo, could you bring me Seo Yeon's trousers from there?
- Good job, Seo Yeon. - I gave...
- the poop to Dad. - Don't put it on as it's hot here.
Let's just put these on.
- The baby must be thirsty. - What is this?
- That is a bag. - A bag?
(Seo Woo became an older sister suddenly.)
(She took good care of Seo Yeon.)
(Goodness)
- Seo Woo is tired. - Are you tired?
(Seo Woo, play with me.)
I'm tired.
I'm tired. I did a lot of work.
(You did a great job today, Seo Woo.)